To manage your billing codes for a site, choose the site and then click the Billing Codes button in the navigation.
You can sort the list using the sort option on the left of the dark grey bar.
You can add another billing code using the add button on the right of the dark gray bar.
To edit an existing billing code, click the billing code and the edit form will be shown.